Grudzień 2012 / December 2012

Polski

 W zeszłym roku rodzice poprosili mnie czy nie zrobiłabym im sesji zdjęciowej.

Pewnie, że się zgodziłam.

Niestety na rezultaty musieli czekać aż rok, gdyż zawsze kiedy zabierałam się za ich obróbkę, trafiały się jakieś kolejne sesje, które niestety stawały się priorytetem i w rezultacie spychały sesje rodziców na sam koniec…

Ale w końcu się doczekali swoich zdjęć i myślę, że było warto, gdyż przez ten rok nabrałam więcej doświadczenia, które mogłam wykorzystać przy obróbce tej sesji.

English

Last year, my parents asked me if I would do them a photo session.

Of course, I agreed.

Unfortunately, they had to wait a year for results, because every time I attempted to process the pictures, I had new sessions to do. Unfortunately these sessions became a priority one and as a result my parent’s shots were pushing to the end...

Finally I have finished editing and I think it was actually worth to wait, because this year I’ve gained more experience, which I could take advantage of in this session.

Dita von Teese stylization

Polski

W zeszłym miesiącu wspólnie z Pauliną z MandesLook zorganizowałyśmy konkurs. Jedną z nagród była sesja zdjęciowa, w której laureatka miała być wystylizowana na Dite von Teese J

Muszę przyznać, że jak nigdy dotąd byłam całkowicie wyluzowana podczas tej sesji. Wszystko było należycie przemyślane i spokojnie realizowane.

Popatrzcie na pierwsze efekty tej sesji…

English

Last month, Paulina from MandesLook and myself, organized a contest.

Photo shoot was one of the prizes, where winner was to be stylized to Dita von Teese

I have to admit, I was completely relaxed during this session, like never before. Everything was well thought out and easily implemented.

Check it out the first effects of this session...

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

Moje nowe Motto

To jest moje motto na nadchodzący rok…

My new Motto

This is my motto for the upcoming year…

Almost like a fashion shot...

To się dzieje jak Gosia się nudzi…

This happens when Gosia is bored…

Happy Feet

 Czasem niewielki detal ma znaczenie...

Sometimes a small detail matters…

Birthday Calendar

Birthday Calendar to download!

(Sorry for a poor quality video)

   I don’t know if you’re the same, but I tend to forget about my family birthdays. In fact, not entirely for everyone’s, but my disadvantage is that I cannot get myself to send a card early enough, so it can be received at birth day, or even better before.

  Maybe I'm old-fashioned, because most of people now sends a text message or a web card, but I like this habit, because then the person who receives a card will know that someone who sent it, thinks about that person and spend some time to choose this card and write wishes.

   I also have to admit that I'm tired of writing over and over the same wishes founded on the internet, so I’m trying to invent my own wishes, unless I'm so late in sending it that I have to write the standard one.

Anyway, because of my sclerosis, I decided to prepare a birthday calendar, which also includes important dates such as wedding anniversary or any other celebrations.

   As I assumed that this is not just my problem, I decided to share this calendar with you, please find the link below. When the website will open, click to Download, and then tick the box next to the file. Click at the Download selection that will show under the file and save it on your computer. Also I added a few extra words about how to use it.

   Download Birthday Calendar >>>

   
   The calendar is in Excel version and it is very easy to use. Even simpler, as adding birthday etc., is automated. Just click in the cell where you want to add for example birthday and click the button that says Birthday. After a while the green box and a picture of the cake appear. Into the green box enter the date and the name into a cell. You can also find the Anniversary and Celebrations buttons. To distinguish these celebrations I added small images, which will allow you to quickly determine whether they are birthday or wedding anniversary, etc.

   You can change both fonts and their size. For the header I used the Palace Script MT font, while for the names I used the Bradley Hand ITC, to download it click here.

  Ø  Since this is a Macro containing worksheet, to fully use it, you need to 'Enable Content', it is an option that appears when you open the sheet at the top of the yellow bar. For more information about how to turn it, you will find at Microsoft Office website.

   For those who do not have Excel, or cannot turn on the macro, I prepared it in PDF format, where all the names, etc. have to be entered manually.

   Download Birthday Calendar PDF version >>>

If you like it, please share it J

Kalendarz Urodzin

Kalendarz Urodzin do ściągnięcia!

   Nie wiem jak Wy, ale ja mam straszny problem z zapamiętaniem urodzin moich bliskich. W zasadzie nie zupełnie o wszystkich, ale moją wadą jest to, że nie potrafię się wcześniej do tych urodzin przygotować, aby wysłać kartkę na tyle wcześniej, żeby doszła w dniu urodzin, bądź przed.

   Być może jestem staroświecka, bo przecież większość teraz wysyła smsa bądź kartkę internetową, ale lubię ten zwyczaj, gdyż wówczas osoba, która otrzyma kartkę będzie wiedzieć, że ktoś kto ją wysłał myśli o tej osobie i poświęcił trochę czasu aby wybrać dla niej tą kartkę oraz napisać życzenia J

   Muszę też przyznać, że mam już dość pisania na okrągło tych samych życzeń znalezionych w internecie, więc z reguly lubię sama napisać coś od siebie J no chyba, że jestem tak spóźniona z wysłaniem, że szybko piszę standardowe życzenia.

   Tak czy inaczej, z powodu mojej sklerozy postanowiłam sobie przygotować kalendarz urodzin, który będzie zawierał rownież ważne daty takie jak: imieniny, rocznica ślubu, czy np. dzień chłopaka, jako że mój mąż jest bardzo zmartwiony kiedy on pamięta o święcie kobiet a ja nie mogę zrobić tego samego gdy jest jego święto J

   Ponieważ zakładam, że nie jest to tylko mój problem, postanowiłam podzielić się z Wami tym kalendarzem, do którego link znajduje sie poniżej. 
   Gdy sie otworzy strona, kliknij na to Download, następnie zaznacz pole obok pliku. Pod plikiem kliknij na Download selection, i zapisz plik na swoim komputerze.
   Poniżej dodałam również pare słów o tym jak go używać J

Ściągnij Kalendarz Urodzin >>>

   Przygotowałam go w wersji Excel i jest on bardzo prosty w obsłudze. A nawet jeszcze prostszy, gdyż dodawanie świąt jest zautomatyzowane. Wystarczy kliknąć w komórkę, gdzie chcemy dodać np. urodziny i kliknąć przycisk z napisem Urodziny. Po chwili w tej komórce pojawi sie zielone okienko i obrazek z tortem. W zielone pole wpisujemy date a w komórkę imię. Są tam również przygotowane przyciski: Imieniny, Rocznica Ślubu oraz Święto. Aby rozróżnić te święta dodałam małe obrazki, ktore pozwolą Wam na szybkie określenie czy są to imieniny, urodziny czy rocznica ślubu itp.

   Możecie zmieniać zarówno trzcionke jak i wielkość liter. Do nagłówka użyłam trzcionki Palace Script MT, natomiast do imion Bradley Hand ITC, aby ją pobrać kliknij tutaj. 

  Ø  Ponieważ jest to Arkusz zawierający Macro, aby w pełni z niego korzystać, należy ‘Włączyć Zawartość’, jest to opcja która pojawi się po otwarciu arkusza u góry na żołtym pasku komunikatów. Więcej informacji, jak to włączyć znajdziecie na stronie Microsoft Office.

   Dla tych, którzy nie mają Excela, bądź nie mogą włączyć macro przygotowałam wersje zapisaną w formacie PDF, gdzie wszystkie imiona itp. trzeba będzie wpisać ręcznie.


Ściągnij Kalendarz Urodzin wersja PDF >>>

Jeśli Wam się podoba, proszę udostępnij dalej J

Halloween / Christmas

Polski

Ach, co za miesiąc… Listopad okazał się dla mnie dość pracowity… 3 sesje za mną… kolejne 2 w ten weekend.

Jak na razie przedstawiam Wam sesje Bencka 2 w 1, czyli sesja Świąteczna oraz Halloweenowa.

Przyznam, że była to dość ciekawa sesja, a rezultaty nawet mnie samą miło zaskoczyły.

Moja przygoda z fotografią trwa już 17 miesięcy, aczkolwiek wydaje mi się że zmierzam w dobrym kierunku…

Wkrótce kolejne sesje, kolejne zdjęcia…

English

Gosh, what a month ... November turned out to be quite busy for me... 3 sessions done ... another 2, to do this weekend.

So far, I present you 2 in 1 Bencke session, ie Christmas and Halloween.

I admit that it was quite interesting photo session, and the results were surprising.

My adventure with photography already lasts 17 months but it seems to me, that it’s going in the right direction...

Soon more photo shoots, more pictures…

CHRISTMAS...

HALLOWEEN...

Quote...

Niedawno zaczęłam szukać fajnych powiedzeń i muszę przyznać, że bardzo mi się podbają powedzenia Einstein’a

Lately, I have been searching for some good quotes and I have to admit that I do like the Einstein ones…

Wiedeń

                       

Tego lata zatrzymaliśmy się na dwa dni w Wiedniu, podczas naszej podróży samochodem do Polski …gdzie miałam okazje podziwiać wiele takich widoczków, mgiełka unosząca się nad ziemią... cudo...właśnie o tej porze roku, wczesnym rankiem można natrafić na takie pejzaże, szczególnie w miejscach gdzie niedaleko jest strumyk bądź rzeczka. Ile razy żałowałam, że nie mogliśmy sie zatrzymać w czasie jazdy, gdyż było tyle pięknych widoków, które zapierały aż dech w piersiach… to zdjęcie udało mi się zrobić w czasie jazdy. Myślę, że pomimo tego nie najgorzej wyszło…

This summer we've stayed in Vienna for two days, during our car trip to Poland ... where I had the opportunity to admire many of this type of views, mist rising above the ground ... simply wonderful ... This time of year, early in the morning you can see such a views, especially where the brook or river is nearby. How many times I have regretted that we couldn't stop while driving, because there were so many beautiful breathtaking views ... this picture I was able to take while driving. Nevertheless, I think it came out not too bad...

Popatrzcie jak one pozują. No nie mogłam sie oprzeć by im paru fotek nie trzasnąć, bo same mi pozowały do obiektywu… 

Nie zapomniane i jakże bezcenne wpomnienie z wakacji…

Just look how they pose. I couldn’t resist to take a few shots as they were posing themselves straight into my camera… 

Unforgettable and such a priceless memories from holiday…

Jeśli kiedykolwiek będziecie w Wiedniu musicie wstąpić do baru kanapkowego Trześniewski. 

Mają tam niesamowicie pyszne kanapki w cenie akurat na kieszeń turysty.

If you ever are in Vienna, you just have to go to the sandwich bar Trześniewski. They have so incredibly delicious sandwiches and in just the right price for tourist pocket.

Oczywiście nie zapomnijcie również odwiedzić Manner shop, gdzie znajdziecie przepyszne smakołyki. Hmm, mniam... na samo wspomnienie o nich już mi ślinka cieknie…

Of course, do not forget to also visit the Manner shop, where you can find delicious treats. Um, yummy ... as I’ve mentioned about it I still feel their taste...

Musiałam, no musiałam wstawić to zdjęcie bo przypomniało mi o Polsce...

I had to; I just had to put this picture, as it reminds me about Poland…

Oto nasz hotelik, który znajdował się dość blisko centrum i co najważniejsze był w przystępnej cenie...

Here is our hotel, which was quite close to the center and what most important, it was reasonably priced ...